Tässä perus small talk keskustelu kämppiksen kanssa tilanteessa, jossa kumpikaan ei olisi oikein halunnut sanoa toisilleen mitään mutta sehän olisi ollut aivan liian epämukavaa, joten pari sanaa oli vaihdettava hyvän ilmapiirin säilyttämiseksi:

"Hi. What's new?"

(Minä:) -Not much. Nothing interesting. Nothing funny.

"Nothing funny haha."

-Do you have anything funny?

"No. Everything is credibly dull."

(Ja huom. tämä ei puhtainta small talkkia ole, koska olinhan minä siinä omana itsenäni jurona suomalaisena sanomassa heti suoraan että ei kuulu yhtään mitään. Ja se sitten olikin se vitsi."